SELECCIÒN DE TEXTOS MARIETTA MORALES RODRÌGUEZ

 

    UNA NOCHE EN EL CAFE BERLIOZ

 

Yo he visto su cara en otra parte le dije

cuando entrò en el Cafè Berlioz

Soy de otra dimensiòn contestò sonriendo

y avanzò hacia el fondo del salòn

Ella finge escribir en su mesa de màrmol

pero me observa de reojo

Desde mi mesa veo su cuello desnudo

Como  un aerolito cruzò mi mente

el rostro de Muriel mi amante muerta

Usted es zurda le dije acercàndome

Hacemos la pareja perfecta

Tomè su làpiz y escribì " te amo"

con mi mano derecha en la servilleta

Rey del lugar comùn respondiò sin mirarme

mientras le echaba azùcar al tè

Me ha clavado una estaca en el corazòn

Me ha clavado una bala del plata

Me ha ahorcado con una trenza de ajo

Volvì confundido a mi mesa

con la cola de diablo entre las piernas

En este punto las sombras de los clientes

pagaron y se fueron del Cafè Berlioz .

Vàyanse espìritus les dije furioso

agitando mi paraguas chamuscado

¿ Hay alguna Muriel  aquì ?

gritò la mesera desde el umbral

Cuando ella caminò hacia la puerta

vi que tenìa una rosa en la mano

Por favor tràiganme la cuenta

que ya està por salir el sol

La lluvia penetra por los agujeros de mi memoria

Muriel Muriel

¿ por què me has abandonado ?

 

    NIETZSCHE EN EL SANATORIO DE BASILEA

 

Esta calle que baja dura una eternidad

Aquì se cuecen vivos los grandes pensamientos

Ha llegado la hora del descanso en que no se descansa

Cuando los perros creen en santas y en fantasmas

En este punto mi madre y mi hermana preguntaron sin voz

¿ Y què sabes tù de todo eso ?

Me han enterrado dos veces este otoño mamà

De repente el huracàn me separò las alas con violencia

y el ataùd se rompiò

¿ Què hace mi hermana en el bosque ?

Su fantasma saliò de mis propias cenizas

Mi espada quiere beber de su sangre

y centellea con ardiente deseo

Mi madre es un viento que seca los àrboles frutales

Y què sabes tù de todo  eso preguntaron sin voz

Los niños y las amapolas son inocentes

hasta en su maldad recitaron en coro

Ahora oigo sonar sus viejas caras

Las de mi madre y las de mi hermana

La tierra tiene piel y esa piel padece enfermedades

replicaron llorando

Es cierto hijo que eres una noche de oscuras risas

¿ De dònde sacas lo que vomitas ?

Sal de tus profundidades oye

Ahora el sol me derrite y los perros me lamen la piel

Eres un charco de muertes en las pesadillas

de los condenados al sueño me gritaron las brujas

Soy un charco de sueño en las pesadillas

de los condenados a muerte queridas

En este punto volvieron a decirme sin voz

¿ Y què sabes tù de todo eso ?

Vàyanse al mismo diablo les dije

Esta calle que baja

         no  acaba nunca de bajar